Lecture page 76

1. What is a millionaire city? Read and answer. — Что такое город-миллионник? Прочитай и ответь.

Everybody knows that Moscow and St Petersburg are very big cities. But there are other Russian cities with more than one million people in them. They are called millionaire cities. Here are some pictures of some of them. In these pictures you can see famous sights: monuments, theatres, museums, churches and streets.

[ˈеврибоди ноуз зэт ˈмоскоу энд St ˈпитэзˌбёг а ˈвери биг ˈситиз. бат зеэр ар ˈазэ ˈрашэн ˈситиз уиз мо зэн уан ˈмильэн ˈпипл ин зем. зей а колд ˌмильэˈнеэ ˈситиз. хиэр а сам ˈпикчэз ов сам ов зем. ин зиз ˈпикчэз ю кэн си ˈфеймэс сайтс: ˈмоньюмэнтс, ˈсиэтэз, мьюˈзиэмз, ˈчёчиз энд стритс.]

Все знают, что Москва и Санкт-Петербург — очень большие города. Но в России есть и другие города с населением более миллиона человек. Такие города называются городами миллионниками. Вот несколько картинок некоторых из них. На этих картинках вы можете увидеть знаменитые достопримечательности: памятники, театры, музеи, церкви и улицы.

What is a millionaire city? [уот из э ˌмильэˈнеэ ˈсити?] — Что такое город-миллионник?

Ответ:

A city with more than one million people in it. [э ˈсити уиз мо зэн уан ˈмильэн ˈпипл ин ит.] — Это город с более чем миллионом жителей.

2. Put the cities in order. Start with the biggest city. — Поставь города по порядку. Начни с самых больших городов.

Ответ:

Moscow, St Petersburg, Novosibirsk, Nizhny Novgorod, Yekaterinburg, Samara, Omsk, Kazan, Chelyabinsk, Rostov-on-Don.

[ˈмоскоу, St ˈпитэзˌбёг, ˌноувэсиˈбиэск, ˈнижни ˈновгэрод, йиˌкэтэˈринбёг, сэˈмарэ, омск, кэˈзэн, чиˈлйабинск, ˈростов-он-дон.]

3. Talk with your friend — Поговори с другом

Примерные ответы:

А: Do you, your relatives or friends live in one of these cities? — Ты, твои родственники или друзья живут в одном из этих городов?
B: My cousin Denis lives in Moscow. My friend Lisa lives in another millionaire city Samara. But I live in small town. — Мой двоюродный брат Денис живет в Москве. Моя подруга Лиза живет в другом городе-миллионнике — Самаре. А я живу в маленьком городе.
A: What famous sights in these cities do you know? — Какие достопримечательности в этих городах ты знаешь?
B: There are a lot of famouse sights in Moscow. I know some of them. Bolshoy Theatre is the biggest theatre in Russia. The Red Square is main square in Moscow and one of the most famouse sqaures in the world. It separates the Kremlin, the former royal citadel and currently the official residence of the President of Russia, from a historic merchant quarter known as Kitai-gorod. — В Москве много достопримечательностей. Я знаю некоторые из них. Большой Театр — самый большой из всех театров в России. Красная площадь — главная площадь в Москве и одна из самых знаменитых площадей в мире. Она отделяет Кремль, бывшую царскую крепость и нынешнюю официальную резиденцию Президента России от исторического торгового квартала, известного как Китай-Город.
A: What sights are there in your city/town/village? — Какие достопримечательности есть в твоем городе или деревне?
B: I live in Yoshkar-Ola. In my little town there are some sights too. The most famous is Pushkin and Onegin monument. — Я живу в Йошкар-Оле. В моем маленьким городе тоже есть несколько достопримечательностей. Самая известная — памятник Пушкину и Онегину.

[эй: ду ю, ё ˈрелэтивз о френдз лив ин уан ов зиз ˈситиз? 
би: май ˈказн ˈденис ливз ин ˈмоскоу. май френд ˈлисэ ливз ин эˈназэ ˌмильэˈнеэ ˈсити сэˈмарэ. бат ай лив ин смол тaун. 
эй: уот ˈфеймэс сайтс ин зиз ˈситиз ду ю ноу? 
би: зеэр ар э лот ов famouse сайтс ин ˈмоскоу. ай ноу сам ов зем. Bolshoy ˈсиэтэр из зэ ˈбигист ˈсиэтэр ин ˈрашэ. зэ ред скуээр из мейн скуээр ин ˈмоскоу энд уан ов зэ моуст famouse sqaures ин зэ уёлд. ит ˈсепритс зэ ˈкремлин, зэ ˈфомэ ˈройэл ˈситэдл энд ˈкарэнтли зи эˈфишэл ˈрезидэнс ов зэ ˈпрезидэнт ов ˈрашэ, фром э хисˈторик ˈмёчэнт ˈкуотэ ноун эз Kitai-gorod. 
эй: уот сайтс а зеэр ин ё ˈсити/тaун/ˈвилидж? 
би: ай лив ин Yoshkar-Ola. ин май ˈлитл тaун зеэр а сам сайтс ту. зэ моуст ˈфеймэс из ˈпушкин энд Onegin ˈмоньюмэнт. ]